Aunque no sepas japonés, te las arreglarás aquí

Eso es lo que le digo a los amigos que me cuentan que tienen miedo de venir aquí porque ‘no van a poder entender nada’. Si bien es cierto que pocos japoneses hablan inglés y la mayoría de los que lo hablan, lo hacen con un acento katakanizado tan fuerte que es casi imposible de entender hasta que uno se acostumbra, la verdad es que en Japón la mayoría de carteles y mapas se encuentran también disponibles en romaji, es decir, en los caracteres o ‘letras’ que usamos nosotros.

Por ejemplo, esta foto de abajo muestra un mapa de la estación de metro de Otemachi (大手町 – La ciudad de la gran mano, si no me equivoco).

Mapa de la estación de Otemachi

Como veis, el ‘you are here’ y los nombres en ‘Cristiano’ aparecen junto al japonés, así como los números de salida. Esto es muy útil cuando quedas con alguien, generalmente se hace en la salida ‘x’ de la estación ‘y’. Con el mapa, no tiene pérdida.

El resto de indicaciones, como muestra la siguiente foto, también son muy claras y concisas. Aunque no es perfecto, me parece que el Metro de Tokyo está bastante bien señalizado. Así que ya sabeis, no tengais tanto miedo, aquí os las arreglareis bien. Quizás en algún pequeño pueblo no tengais estas ayudas pero en cualquier ciudad mínimamente grande, tendreis siempre indicaciones en inglés, coreano y chino.

Mapa de estación

7 Comentarios en “Aunque no sepas japonés, te las arreglarás aquí”


  • Oye pues está muy bien! En un sitio tan grande como Tokyo si encima eres de fuera y no entiendes japones, al menos podrás saber donde estás
    Por cierto, es muy caro el metro y en tren en Japón? si lo comparamos con el metro y tren en España

  • Si, bastante caro, el transporte en general. Cuanto más lejos vas, más caro es. Es habitual pagar de 1€ o 2€ a 3€ por trayecto… pero para agilizar todo hay unas tarjetas prepago-monedero electrónico de las que hablaré en breve.

    Es normal gastar más de 6€ al día sólo en transporte. Eso son casi 200€ al mes, en cuanto añades un viaje a cualquier parte un fin de semana.

  • Gracias por la respuesta! En Barcelona también es un poco caro, 3 zonas de tren ya te valen ida y vuelta 5 euros o 5.20. Comprado el abono mensual pagas unos 100 euros (hace 3 años más o menos creo)
    Aunque seguro que al mes, lo mismo será más caro ahí (también los trenes estarán super bien ahí)

  • Vaya, en Madrid por menos de 50€ tienes ‘tarifa plana’ hasta la zona B1, bastante lejos, con metro, autobús y cercanías. No nos podemos quejar los madrileños en ese sentido…

  • El chico de Ikebukuro

    Cuando estuve alli me acuerdo que habia paradas que no tenian los mapas en romaji o yo no sabia encontrarlos. Asi que a falta de mapas y japonés loque hice fue dirigirme a la estación de Tokyo, digamos a la central. Allí recordaba desde el primer día que llegue con el bus desde Narita que los nombres estaban en romaji. Y así fue.

    Un solucion costosa a la que recurri un par de veces, pero una solucion al fin y al cabo y creo que inteligente.

    Todo por la supervivencia

    Un saludo,
    Ikebukuro-kun

  • El chico de Ikebukuro

    Por cierto, un consejo a los que vayan a Tokyo y piensen pasar alli la mayor parte del tiempo. Recomiendo sacar un billete de metro para todo el día, yo la verdad lo amortizaba porque tenia el hotel en Ikebukuro y todo el día cogia el metro^^

  • Todo el mundo coge el metro todos los días… muy poquitos usan el coche para trasladarse dentro de Tokyo.

    El Metro de Tokyo no es complicado. Si no sabeis como llegar, preguntais al de la estación con un mapa en la mano y señalando la estación a la que quereis ir, el señor os dirá el número de andén – no hay ninguna estación con dos andenes que tengan el mismo número así que no hay manera de perderse.

Publica un comentario

 
Publicidad
Sígueme en Twitter :)

Mis videos

Fotografías que voy subiendo y compartiendo en Flickr
Fotografías que voy subiendo y compartiendo en Flickr

Categorías

Hanko (sello) de UnGatoNipón
Publicidad