Algo con lo que la mayoría de las personas que viven en los países del cono sur es que los españoles llamen de “Americanos” a los Estadounidenses. Es cómo llamarles Europeos solamente a los Ingleses y no a todo el contintente en sí, da la impresión de exclusión.

saludos

Saludos.

Pero en la segunda parte sí que los critico abiertamente, porque son muy intransigentes y, al igual que cuando a los guiris nos confunden siempre con americanos y no pasa nada, ellos se lo toman muy mal, como algo personal.

Y si, lo de ser confundidos con Chinos es muy habitual, y les molesta bastante… curiosamente a los chinos también les molesta al contrario.

Se saben todo de los países sobre los que tienen interés, pero luego no le pidas algún detalle de otros sitios porque no lo sabrán. Y tienden a tirar de tópicos porque es lo poco que reciben. Supongo que piensan que eso es mejor a decir “Perdón, pero no sé nada de tu país.”. Ya me ha pasado en varias ocasiones que hablando con gente con estudios superiores no sepan ubicar España en el mapa.

En este punto:
5. La mayoría de los americanos piensan que nos parecemos a los chinos o los coreanos. Intenta no ofenderte demasiado.

Doy fé de que son muy intransigentes con estas cosas.

Este tipo de entradas creo que hay que enfocarlas con un poco mas de cuidado, que pueden fomentar los prejuicios que de por si no son pocos.

Es posible que el panfleto realmente exista, pero si fuera el caso, la informacion estaria muy distorsionada.

El resto de las reomendaciones me parece mas bien que se trata de mera “interface cultural” por que hasta donde e podido leer un japones detesta que le digas chino, pero la verdad a mi me es imposible distinguir a un japones de un chino o un koreano (sigo practicando), de tal manera que lo primero que preguntaria a alguien con rasgos orientales seria ¿de china, de japon, de donde? pero probablemente esta persona se ofenderia.

Lo de “gratuidad” esta mal traducido…. “gratuity” en inglés significa “propina”… coloquialmente se dice “tip” …

Tampoco está muy bien explicado lo de los precios de los menús:

Los precios que reflejan los menús son los finales pero les faltan los impuestos… normalmente hay que calcularle un 6% mas de “sales tax” (impuesto de ventas)…

Lo que pasa es que a la cuenta final hay que añadirle de un 15 a un 20% que se deja como propina para el camarero/a… Esto es debido a que los camareros sacan la mayor parte de su sueldo a base de propinas, y de hecho tienen que pagar impuestos sobre estas, calculados de la facturación del restaurante cada día, por lo que si no le dejas propina no solamente no ganan más sino que ademas pierden dinero. Aunque lo cierto es que se lo curran bastante y el servicio es mucho mejor que en España…

Lo de que todos llevan pistola es una pirolada… muchos tienen armas en sus casas, pero para ir armado por la calle hay que tener un “concealed weapon permit” (permiso para llevar armas ocultas) y no se lo dan a todo el mundo… Curiosamente, si no llevas el arma oculta y la llevas al descubierto (unconcealed) no necesitas permiso… aunque lo cierto es que en 10 años viviendo allí solamente vi a una persona armada por la calle.

Otra cosa es que la gente tenga un arma en el coche, oficina, su casa, etc, ya que comprar armas es muy fácil.

De cualquier manera no es un país para ponerse chulito con nadie en la calle… a más de uno le han dado un tiro por ir de campeón insultando a la gente.

Just my 2 cents…

Yo no digo que no esté mal dar consejos, pero deberían pensar un poco las cosas antes de soltarlas así. No creo que los turistas japoneses tengan tan poco cerebro como para ir por la calle sacudiendo fajos de billetes o hacerse una tarjeta de crédito nueva con un desconocido.

Lo que me parece una pasada son las “directrices” para contestar si preguntan por el trabajo o lo que piensan de Obama. Vamos, ni que no pudieras criticar a su presidente, pues si piensas que tampoco va a ser para tanto lo dices, y desde luego no tiene porque parecerte “cool”.

En fin, vivimos en un mundo de prejuicios.

¿Podrías explicar qué es eso de la “gratuidad”? No he entendido nada :S

El consejo 5º es bueno. Yo no distingo a un chino de un japonés ni de un coreano :S será porque japonesa solo conozco a mi profesora de la escuela de idiomas