Artículos en la categoría

Engrish


Muchos de los que me conocen, saben que me encantan los coches, y conducir. También me encanta Top Gear, el famoso programa de la TV inglesa de coches, por razones obvias. En estos dos videos que os pongo a continuación (un poco viejunos pero muy válidos), muestran muchas particularidades del mundo de los coches en …

Lo primero, me gustaría decir… Feliz Navidad! Os deseo a todos unas muy felices fiestas en compañía de vuestros seres queridos. Volviendo al tema en torno al cual gira el blog, me gustaría volver a mostraros otro ejemplo de engrish o inglés gracioso que encontré hace poco, caminando por unas calles cercanas al barrio tokiota …

Featured Video Play Icon

Ya habíamos visto hace casi un año y medio un video de la TV japonesa en el que se enseña a los japoneses a hablar inglés en caso de peligro. Ahora me encuentro con esta otra perla, del mismo programa, que ayuda a los japoneses a saber qué decir en inglés (o más bien engrish) …

Featured Video Play Icon

Yasuo Fukuda, es el actual Primer Ministro de Japón. Debe haber en el Gobierno japonés un par de tios listos, porque han empezado a difundir la buena imagen de sus figuras más visibles en internet, pero no sólo con blogs y demás historias parecidas, sino usando la web más de moda en el momento, YouTube. …

En Japón, la película ‘Memorias de una Geisha’, curiosamente, no se llamó como en el resto del mundo. Aquí la llamaron ‘Sayuri’, el nombre de la Geisha en cuestión. Supongo que por eso, es un nombre popular y encontré estas pegatinas en una tienda de todo a 100 yen que hay cerca de mi casa. …

Encontré este cartel en inglés en las calles aledañas a la Embajada de España en Japón, en Roppongi. A veces hay carteles realmente divertidos en engrish… En esta ocasión, creo que haré caso del cartel Actualización: Por lo visto, planter puede significar también ‘macetero’ o recinto en donde se plantan… plantas. Por lo tanto más …

Hace unos días visité a un amigo que venia de otra ciudad del norte a Tokyo y en el hotel en el que se alojaba, tenían unos cuantos iMacs de uso público, que no dude en utilizar (obviamente). La risa me entró cuando fui a usar el ratón y leí el engrish de la alfombrilla. …

Da gusto que a uno le echen piropos a la hora del desayuno. Visto en un Mister Donuts.

Últimamente veo a menudo anuncios y carteles que intentan difundir mejores normas de comportamiento entre los usuarios de los transportes de Tokyo. Por ejemplo, en el de abajo, podemos leer en japonés y engrish las normas ‘básicas’ de comportamiento, sobre todo en lo concerniente al tabaco. Cosas como que el humo entra de nuevo cuando …

Nombres así para una peluquería sólo se pueden encontrar en Japón. Lo mejor, el engrish que hay debajo ‘Total healing salon’, es decir, el salón de saneamiento total. Me pregunto si al entrar me darán a elegir entre una pastilla azul o roja…

Featured Video Play Icon

Para eso vale el video que veremos a continuación, toda una joya que encontré en YouTube y que no tiene desperdicio. Aunque es un poco viejo sin duda tanto la idea como la interpretación no tienen precio. Aunque el nivel de pateticidad es bastante alto os recomiendo verlo entero – yo me reí mucho cuando …