La Torre Capullo de Tokio (Tokyo Coccoon Tower)


Sí, puede ser que el título de esta entrada llame un poco la atención, por decirlo suavemente, pero es el nombre real de un nuevo rascacielos que ha aparecido en la zona de Nishi Shinjuku, y que llama la atención por su diseño exterior.

Se llama Coccoon, capullo en inglés, y nunca había pensado en traducir el nombre hasta que estuve paseando por allí con Hombrelobo y en uno de sus vídeos la mencionó tal cual, Torre Capullo, provocando una buena carcajada en mi, que estaba al lado.

Mode Gakuen Cocoon Tower

Medirá 203 m, se terminará el año que viene (aunque por lo que yo puedo ver en persona parece casi terminada ya, supongo que por dentro aún hay mucho que hacer…), y tendrá 50 pisos.

Cocoon Tower / Shinjuku

Me pregunto, cuando se prepara un desarrollo de este tipo, hay cientos de personas que trabajan duro para que el tema salga adelante, ya que algo de esta magnitud no es un juego de niños. Debe soportar fuertes vientos, terremotos, debe parecer espectacular, tener un diseño original, llamar la atención… y todo, para acabar llamándose Torre Capullo, tirando por tierra todo ese trabajo

Anterior Calles de Ginza libres de tráfico
Siguiente Me voy a una boda en Kioto

17 Comentarios

  1. 21 Agosto, 2008
    Responder

    jajaja xD
    bueno pero hay que aceptarlo fuera de la palabra tan curiosa,
    cocoon suena como algo muy guay para los japos no?
    igual habrá que ver lo que ellos piensan.
    a mi me parece algo rara pero no deja de tener su encanto

  2. 21 Agosto, 2008
    Responder

    Cocoon con una C es capullo, pero no como lo entendemos nosotros, sino tirando por el tema del insecto. La verdad es que la imagen lo recuerda, con todas esas líneas entrelazadas.

    También puede ser un insulto, pero no se usa (contrastao con mi compañero el yanki parlapuñaos que se los sabe todos).

    El ejemplo está en la peli Cocoons, la de los extraterrestres, de cuyo título nadie se escandalizó, así que por aquí no creo que nadie se de cuenta!

    Aquí más ejemplos de que es un nombre habitual

    Eso si, entre hispanohablantes la cosa tiene huevos, y si no fijaos en esta foto que saqué en la yamanote…

  3. 21 Agosto, 2008
    Responder

    Ikusuki, la foto esa tiene mandanga jajajaja

    Se parece un poco a la torre Agbar de Barcelona, pero con un vestido de gala

  4. 21 Agosto, 2008
    Responder

    Realmente ese nombre hara que la recordemos mejor XDD, cuando yo la vi en 2007 aun era un capullin, he aqui la prueba http://img372.imageshack.us/img372/9084/dscf2226nuevorascacielomw2.jpg

  5. Steppenwolf
    21 Agosto, 2008
    Responder

    ehhhhh!!!!!! pero si esa foto es mía!!!! jajajajaja que cosas…. haciendo mi ronda matutina de blogs y demás y digo “esa foto me suena, se parece mucho a una que hice….” y luego veo el enlace con mi flickr.
    bueno, me alegro que te haya servido. siento no haberla sacado entera, es un edificio muy porculero de fotografiar o yo que soy muy malo, quien sabe…
    saluditos.

  6. 21 Agosto, 2008
    Responder

    Cuando pase por este edificio me llamó la atención y lo fotografié, como no sabía su nombre lo colgue en mi blog y pregunte, el resultado es este: Moodo Gakuen Shinkousya (モード学園新校舎), es (será mas bien) una escuela de diseño. Lo de Torre Capullo es primera vez que lo oigo, y como que no le queda…

  7. 21 Agosto, 2008
    Responder

    Lo mismo os encontráis dentro de un par de años con que eestá incubando un bicho feísimo dentro del edificio, y se vuelve todo catastrófico como en las pelis de Godzilla. Que todo el mundo sabe que están basadas en hechos reales.

  8. 22 Agosto, 2008
    Responder

    bueno, mejor torre capullo che po…. eh?

  9. Si si si.

    Se parece a supositorio de la torre de Agbar.

  10. isaac
    22 Agosto, 2008
    Responder

    creo que el nombre (cocoon) y la silueta arquitectónica logran destacar por mucho este edificio una joya del diseño sin duda.

  11. 22 Agosto, 2008
    Responder

    Por añadir información complementaria: será la sede de HAL College of Technology & Design (Estudios de desarrollo de videojuegos, 3D orientado al audiovisual, diseño de automóviles, robótica, informática y música), que se inaugura en Abril del 2009.

    Tienen otras sedes igual de “raras” en Osaka y Nagoya.

  12. Tindochan
    22 Agosto, 2008
    Responder

    La de trabajo que debe haber detrás para que una torre de tal magnitud salga adelante… arquitectos, ingenieros… pff

    El nombre… habría puesto otro XD

  13. NIKITA
    23 Agosto, 2008
    Responder

    El nombre no me dice mucho (no veo el problema, seguramente algun otro significado que ignoro??)con respecto al diseño y arquitectura… nos se ven cosas asi en Chile…
    Enrealidad tal vez se espera un nombre mas espectacular… pero no se me ocurre nada

  14. 23 Agosto, 2008
    Responder

    @Steppenwolf, para nada, gracias a tí por la foto! Está perfectamente bien sacada.

  15. Highlord
    24 Agosto, 2008
    Responder

    Muy buena la perspectiva, Oskaru.

    Aqui hay mas megatorres de esas y el primo zumosol, la Ultima Tower:

    http://www.inhabitat.com/wp-content/uploads/mile-high-ultima-tower.jpg

  16. 28 Agosto, 2008
    Responder

    Hmmm los japoneses tienen algún tipo de complejo.. siempre estan haciendo edificios muy altos, que sobresalgan del resto de arquitectura.. a que se debe ?

    saludos !

  17. javalvo
    14 Marzo, 2009
    Responder

    porke es gracioso capullo? tiene otro significado ke no sea crisalida en españa o algo asi?

Contestar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *