Nombres desafortunados: Restaurante Caro y Arkadas


No creo que a muchos de nosotros nos den ganas de venir a comer aquí. Un restaurante japonés, Caro, y otro turco, con un nombre bastante poco sugerente, en el mismo edificio. Visto ayer en Kamakura, a donde fuí de nuevo aprovechando un día festivo.

Restaurante Caro y Arkadas

Otra imagen del cartel, ampliada, después del salto.

Restaurante Caro y Arkadas

Anterior Mujer (女)
Siguiente El móvil de Lego y el servicio de reparaciones

16 Comentarios

  1. 21 Julio, 2009
    Responder

    Jaja, me imagino que lo de “Caro” debe venir del italiano “querido”, pero aún así de buenas primeras no vienen ganas de acercarse xD

    Para el de “Arkadas” ya no le encuentro excusa

  2. 21 Julio, 2009
    Responder

    A lo mejor “Arkadas” significa algo en turco, o es un nombre de algún lugar… aunque desde luego muy sugestivo no es, al menos para los que hablamos español. XD

    Pero quién sabe, es posible que en esos sitios se coma bien y todo.

  3. 21 Julio, 2009
    Responder

    Tendras que explicarme lo de Arkadas… no tengo ningun significado ni positivo ni negativo… y si la comida es turca, prefiero este al caro.

  4. 21 Julio, 2009
    Responder

    Nicte Kono, Arcadas es Vomitar

  5. Diego
    21 Julio, 2009
    Responder

    Buenos días (de este lado del mundo es de mañana). Arkadaş significa amigos en turco. Slds

  6. 21 Julio, 2009
    Responder

    Puede que Arkadas (amigos) atraiga a comensales turcos, pero seguro que no atraerá a hispanohablantes, xD

    • 22 Julio, 2009
      Responder

      @davidpc y @Diego interesante, no sabía que arkadas en turco es amigos… ¡gracias!

  7. algogoku
    22 Julio, 2009
    Responder

    Aqui en Mallorca hay una pizzeria muy antigua que se llama Las Arcadas que significa un paseo con arcos como por ejemplo la sala esa que hay en la Alhambra.

  8. 22 Julio, 2009
    Responder

    Teines razón…no entraría a ninguno de los 2..pero me produce curiosidad que el restoran turco sea también un ¿¿café deportivo?? al mismo tiempo, sinceramente, solo entraría en honor al morbo, y pediría un café deportivo, para ver como luce y a que sabe… O_o

    Insisto que en Japón, los dueños debieran ser más cuidadosos a la hora de elejir nombres, quizás investigar un poquito el origen de la palabra antes de poner el nombre.

    un saludo

  9. victor
    22 Julio, 2009
    Responder

    gato y no as comido en ellos o prefieres no hacerlo? lo digo porke de lo caro ke es puede ke te de una arkada jajajajajaj.
    lo mejor de todo es ke alli vamos nosotros y decimos “la virgen aki no entro” y seguro ke los japos van de cabeza jajaja parece mentira ke no les conozca XDDD (anda ke si me olle la parienta…XD)

  10. 22 Julio, 2009
    Responder

    Estuviste el lunes en Kamakura? Nosotros fuimos el domingo con un amigo !! Casi casi nos cruzamos

    • 22 Julio, 2009
      Responder

      @Nuria si, el Lunes estuve allí. El Domingo fue otro amigo mío también, parece que tenía que haber estado allí ese día…

  11. 23 Julio, 2009
    Responder

    Lo sorprendente es la conjunción de nombres desafortunados. Caro y Arkadas en un mismo pack XD. Ni que se hubieran puesto de acuerdo.

  12. 23 Julio, 2009
    Responder

    Site paras a pensar en el extrangero siempre hay nobres desafortunados en toads apartes…

    Uff como me gusta esta seccion…

    Siete

  13. 23 Julio, 2009
    Responder

    Yo me encontré la tienda Cara… y hasta la fotografié. Y es que nombres de este estilo los hay a montones.

  14. Eva
    16 Febrero, 2010
    Responder

    Hola, “arkadas” en turco significa “amigos”.

Contestar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *